If you've got life insurance through your super and a newer retail policy you set up with your adviser, you might be wondering: “Can I actually claim on both?”