Parental leave and life insurance can interact in unexpected ways. Here’s what Australian parents need to know before and during leave.