Mental health affects how insurers assess cover, but is it really discrimination? We unpack exclusions, claims data, and what it means for young Aussies.